Дело было в Будапеште...
Дело было в Будапеште летом года полтора назад. Я неплохо знаю английский. И надо сказать, в Венгрии худо-бедно на русском и на английском языке туристу объясняться можно, хотя немецкий они знают лучше. Но особых проблем у меня не возникало.
И сел я как-то в Будапеште в такси. Водитель - ни по-русски, ни по-английски совсем не понимает. Ладно, языковой барьер. Показал бумажку с адресом. Поехали. Приезжаем, надо платить. Опять не понимает, чего я у него выяснить хочу. Ну, думаю, мало хочешь - меньше получишь. Буду тебе бумажки с цифрами показывать.
Достаю 200 форинтов (тогда - ~$1.5). Что тут произошло! Хитрое выражение лица сменяется по-детски обиженным, и он почти без акцента по-русски говорит: "пятьсот". Ну, как было не дать?
Я до сих пор понять не могу - ну ладно, пусть оккупанты бывшие, но мне ж
ему деньги платить, неужели он совсем отмороженный был? :-) |