Медовый месяц в Турции...
Медовый месяц в Турции - все идет замечательно. Каждый раз, направляясь из отеля на пляж, мы с женой проходили мимо одного (турецкого естественно) парня, который заведовал в этом отеле арендой автомобилей. В Турции в местах, где расположены отели и прочая туристическая дребедень все хоть немного, но понимают по-русски, (естественно - 40% туристов - из России).
Так вот этот парень по утрам приветствовал нас фразой "добрый вечер", а по вечерам "доброе утро" и почти до самого последнего дня отдыха мы думали, что он просто плохо говорит по-русски, хотя когда я брал у него в аренду скутер он говорил блестяще.
Жена моя по профессии лингвист, но человек немного стеснительный и поэтому ей неудобно было поправлять ошибку турка, но в предпоследний вечер она не выдержала и мы подошли к этому парню с целью ликбеза.
Диалог:
Жена: Вы знаете, утром надо говорить "доброе утро", а вечером, то есть сейчас "добрый вечер".
Турок:(развалившись на стуле заявляет с легким акцентом) Вы знаете, я кроме этого места еще и на ночной дискотеке работаю, поэтому для меня день только начинается.
Турок улыбается, я ржу, жена в легком ступоре.
Кстати шутить они там любят - когда мы ехали из аэропорта в отель, гид нам рассказывал, что наши отели расположены в сорока километрах от моря, но мы можем, не беспокоится - есть маршрутки, которые два раза в день ходят на пляж и обратно. И только когда все уже начали громко возмущаться по поводу турагенства, признался что это шутка.
По поводу скутера (мотороллер такой маленький) был прикол - права я дома забыл, потому договорившись с тем же турком, мы взяли в прокат эту зверь - машину. Не скажу что скорость у него большая, но на старте...
Стоим на светофоре, рядом останавливается Вольво, новенькая, но видно что из проката (значок под стеклом) и за рулем НР во всей красе и так презрительно посматривая на нас подгазовывает.
Зеленый свет, у него дико взвывает мотор, он трогается с пробуксовкой и в то же время я выкручиваю рукоятку газа на своем скакуне до упора.
Видели бы вы глаза НР, когда он наконец-то догнал нас (у меня на спидометре уже было 90) - в них читалось уважение. Пустяк, а приятно. |