Об особенности чешского языка...
Пусть тут в общей сложности и публикуются "разводки", но в названии есть и такое слово как "трудности".... Вот о такой трудности как чешский язык я и хочу предупредить туристов... =)
Чешский язык относиться к западно-славянским. В родственных русском и чешском много общих слов и, внимательно вслушиваясь, Вы вскоре начнете улавливать отдельные слова. Во всяком случае самую простую информацию Вы сможете довести до чеха при помощи русского языка и языка жестов. Правда, при этом можно попасть впросак.
Например, услышав в свой адрес Pozor! (Позор!), не думайте, что Вас бранят т осуждают. Вас просто предупреждают об опастности (Осторожно, внимание!).
Кстати, живот - это жизнь, родина - семья, окурок, - огурец, подводник - мошенник, питомец - дурак. =)
Так что будьте внимательней, а перед тем как посетить Чехию, полистайте русско-чешский разговорник))))))) |