Турпортал Svali.ru   |   Поиск туров, описание туров, заказ, цена Туры   |   Бронирование отелей по всему миру, описание отелей, фото отелей Отели   |   Бронирование авиабилетов Авиабилеты   |    Метеоновости   |    Информеры   |    RuMeteo.ru

   сделать стартовой     добавить в избранное
Туристический портал Svali.ruТуристический портал Svali.ru Svali.ru
  
  

ГЛАВНАЯ

КУДА ПОЕХАТЬ?

КАТАЛОГ СТРАН

(описание, города, карты, фото, погода, климат)

АВИАБИЛЕТЫ

(поиск,бронирование авиабилетов на регулярные и чартерные рейсы)

ПОИСК ТУРОВ

(каталог туров, описание, заказ, цены)

БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ

(бронирование, описание, фото, туры, справочник категорий и сокращений)

КАТАЛОГ ГОРОДОВ

      ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ

Куба

Остров Кайо-Коко (Cayo Coco), Куба.

Остров Кайо-Коко (Cayo Coco), Куба.

Крепость Сан-Педро-де-Ла- Рока-дель-Моро, Сантьяго-де-Куба (Santiago de Cuba), Куба.

Крепость Сан-Педро-де-Ла- Рока-дель-Моро, Сантьяго-де-Куба (Santiago de Cuba), Куба.

все фото (27) 


Весёлые истории Куба

[Каталог стран Куба]


 Куба - весёлые истории
 добавить историю  все истории  Мои истории


Информация по ценам
Куба
Отели
100+

систем
бронирования

Забронировать

Что же делают игуаны?

Отдыхали мы с друзьями на Кубе и в программу отдыха входило посещение острова с игуанами. С нами была переводчица лет сорока, ни разу не бывавшая в России и язык с момента окончания кубинского Филфака подзабыла.

Но мы ребята молодые, здоровые, с нами еще были старенькие англичане и немцы, при этом она еще и для них переводила так же коряво, как и по-русски, но главное понимаемо, и с нами ей было интереснее, чем с остальными - она все время вокруг нас крутилась.

Начала рассказывать про остров, про то, как там появились игуаны, про то, что они "всего один раз в год делают.. это... забыла...", она просит нас подсказать, показывая характерным жестом, что они делают раз в год.

Мы в смущении и замешательстве начинаем ей подсказывать глаголы (ну ведь сама попросила!)... Мы предложили еще кучу синонимов, недоумевая какое же слово она имела ввиду?

И тут она вспомнила: "Женятся!" и улыбнулась! Мы были очень смущены и надеялись, что она нас не поняла, ведь, наверняка, у них на Филфаке, не учили такие слова.

 добавить свою историю


КОММЕНТАРИИ К ИСТОРИИ



SVALI.RU
©Данио-Пресс 2005. Все права защищены.
Использование материалов сайта возможно только с согласия администрации сервера.
По вопросам рекламы и размещения информации обращаться сюда.
Рекламно-информационное агентство 'Данио-Пресс'
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100